Buku kajian linguistik terapan, dokumentasi bahasa daerah, dan literatur keagamaan ini menyajikan terjemahan lengkap Alkitab Perjanjian Baru ke dalam bahasa Yamdena Timur (salah satu bahasa Austronesia di Kabupaten Kepulauan Tanimbar, Maluku). Diterbitkan melalui kolaborasi Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa dan para linguis lokal, Kitap Yoyoding Beberi na Timur Liriny mendokumentasikan kosa kata, struktur sintaksis, morfem, dan idiom lokal bahasa Yamdena. Selain berfungsi sebagai teks keagamaan, publikasi ini merupakan instrumen vital dalam pelestarian bahasa ibu (mother tongue preservation), bahan riset antropologi linguistik kawasan Indonesia Timur, serta dokumentasi kekayaan leksikal nusantara. Publikasi ini merupakan literatur bahasa daerah dan linguistik Indonesia yang sangat bernilai bagi akademisi bahasa, pengkaji antropologi budaya, linguis, pendidik, serta peneliti dokumentasi bahasa.